Already a member? Sign In
2 weeks ago in helzing.
pearl jam = helmi hillo
2 weeks ago by viilee.
jussi käteinen olis mun käännös johnny cashille.
the doors = ne (määreiset) ovet
2 weeks ago by kungfiske.
tuohi on parempi.
jussi tuohi?
hans zimmer = hannu huone
Freddy Mercury = Reetu Elohopea
beastie boys = petopojut
2 weeks ago by Jussi.
jean-paul jarre = jukka-pekka jarru
michael jackson = mikko jaakonpoika
tai
michael jackson = jammu siltavuori
jean-michel jarre kuitenkin =)
Aimee Mann = Anu Jättkä
madonna ciccione = matleena kikkonen
britney spears = ritva keihästää
Pertti Kevätteini
2 weeks ago by touqo.
Robbie Williams = Roope Viljanen
kid rock = kersa rokki
2 weeks ago by riikkap.
mikko jaakonpoika olis muuten oikeesti aika nokkela artistinimi.
eiks kersa kivi? =)
Akareissahan näitä on viljelty, mm. Tiina Tyrneeri, Möykkäel Jaksonen ja tuoreempana Antti Rela (hittilevyllään "Mummola").
coldplay = kylmäpeli
@kungfiske: joo toi kivi olis kyllä parempi ku rokki.
En kyllä keksi mikä on Dizzee Rascal, alkaako tässä olla suomenkieli ruosteessa. Apua?
huippaava velmu/vekkuli/pojankoltiainen?
Hiski Rastas tai Ismo Rosmo
Kummasti katoaa uskottavuus kaikilta näiden käännösten myötä :-)
2 weeks ago by nieminensundell.
@nieminensundell noilta artisteilta vai meiltä kääntäjiltä?
@touqo. Artisteilta :-) Ihan akuankkaa.
Sinead O'Connor = Sinikka Ojanen-Korhonen
2 weeks ago by tulensrma.
Omia bändisuosikkejani ovat Paperimassa ja Sepät.
2 weeks ago by cami.
Interpol = Supo
Skatalites = Humppa-Veikot
The Killers = Tappajat määreisessä muodossa
Iron Maiden = rautaneitokainen
AC/DC = Virtanen
Pennywise = Mitä penneihin tulee
Miles Davis = Mies Taavitsainen
Mick Jagger = Mikko Jääkäri
Sid Vicious = Simo Häijylä
Johnny Rotten = Jussi Mätälä
Blackie Lawless = Musti Laiton :)
Dr Dre = Tri Tero
Snoop Dogg = Nuusku-koirrra
Grandmaster Flash = Suurmestari Salama
britney spears = pirkko seivästö
Älä jätkä spämmää.
2 weeks ago by teemul.
(paskojen) ideoiden moottoria ei pysty tosta vaan pysäyttämään vaan se vaatii lauhdealtaan, jottei se jäähdy liian nopeasti ja mee rikki.
... ja painotettakoon, että ne hyvät ideat ei tietenkään työpäivän aikana päädy tänne. :)
Simon Cowell = Jukka Virtanen
Paula Abdul = Pirkko Liinamaa
@viilee: Snoop Doggia olen itse pitänyt Nuusku Haukku Hauvana.
2 weeks ago by hlehto.
george michael = yrjö-miihkali
Puff Daddy = Vanu-ukki
David Bowie = Taavetti Jousimo
Joe Cocker = Jussi Kullittaja.
Lee "Scratch" Perry = Leo "Naarmu" Päärynä
@kungfiske: Jarvis Cocker = Jari Kullittaja?
Nick Cave = Nikke Luolanen
Smashing Pumpkins = Kurpitsat Kasaan!
Angelo Badalamenti = Antero Patalappu
Kanye West = Kaj Nykvist
Ozzy Osbourne = Ossi Käyttöjärjestelmämeduusa
2 weeks ago by brayrie.
Kanye West = Kalle Läntinen!
Fela Kuti = Hemmo Laaki
Kylie Minogue = Kyllikki Minkkilä
Kurt Cobain = Kurre Koponen
Chuck Norris = Kalle Noronen
Steven Seagal = Teuvo Meripirkko
tuohon oli hyvä lopettaa (ainakin tältä päivältä)..
Lemmy Kilmister = Lenni Tapaherra
1 week, 6 days ago by brayrie.
@kungfiske asuukohan Kanye Westillä turussa kadonnut Tony-serkku?
1 week, 6 days ago by touqo.
Justin Timberlake = Jussi Puutavarajärvi
1 week, 6 days ago by viilee.
Paul Stanley = Pauli Mattoveitsi
Keith Moon = Keijo Pyllistys
1 week, 6 days ago by tonio.
..miten tän yksittäisen jaikun voi unsubscribata?
1 week, 6 days ago by samin.
@samin: no sä just subscraibasit tän jaikun.. multa ei kyl irtoo enää yhtään. olen tyytyväinen pauli mattoveitseen ja teuvo meripirkkoon..
K.O.
David Hasselhoff = Tauno Hässäkkästop
1 week, 5 days ago by dst.
Karpalot on olleet Karpaloita jo pitkään, mutta Räystäspääskyjä en ole ennemmin miettinyt. Sinä Myös on muistaakseni vanha tv-käännöskukkanen.
1 week, 5 days ago by map.
Jaikun ulkomaanvahvistukset Antti Seppä ja Rauno Meijeri (Andy Smith (@termie) ja Ralph Meijer (@ralphm))
1 week, 4 days ago by teemu.
Cat Power = Misu Mahti
1 week, 4 days ago by riikkap.
Sly & The Family Stone = Syltty ja Kiven perhe
1 week, 4 days ago by viilee.
Sign in to add a comment
Request an invitation
80 comments so far
pearl jam = helmi hillo
2 weeks ago by viilee.
jussi käteinen olis mun käännös johnny cashille.
the doors = ne (määreiset) ovet
2 weeks ago by kungfiske.
tuohi on parempi.
2 weeks ago by viilee.
jussi tuohi?
2 weeks ago by viilee.
hans zimmer = hannu huone
2 weeks ago by viilee.
Freddy Mercury = Reetu Elohopea
2 weeks ago by kungfiske.
beastie boys = petopojut
2 weeks ago by Jussi.
jean-paul jarre = jukka-pekka jarru
2 weeks ago by viilee.
michael jackson = mikko jaakonpoika
tai
michael jackson = jammu siltavuori
2 weeks ago by kungfiske.
jean-michel jarre kuitenkin =)
2 weeks ago by kungfiske.
Aimee Mann = Anu Jättkä
2 weeks ago by kungfiske.
madonna ciccione = matleena kikkonen
2 weeks ago by viilee.
britney spears = ritva keihästää
2 weeks ago by kungfiske.
Pertti Kevätteini
2 weeks ago by touqo.
Robbie Williams = Roope Viljanen
2 weeks ago by touqo.
kid rock = kersa rokki
2 weeks ago by riikkap.
mikko jaakonpoika olis muuten oikeesti aika nokkela artistinimi.
2 weeks ago by kungfiske.
kid rock = kersa rokki
eiks kersa kivi? =)
2 weeks ago by kungfiske.
Akareissahan näitä on viljelty, mm. Tiina Tyrneeri, Möykkäel Jaksonen ja tuoreempana Antti Rela (hittilevyllään "Mummola").
2 weeks ago by touqo.
coldplay = kylmäpeli
@kungfiske: joo toi kivi olis kyllä parempi ku rokki.
2 weeks ago by riikkap.
En kyllä keksi mikä on Dizzee Rascal, alkaako tässä olla suomenkieli ruosteessa. Apua?
2 weeks ago by riikkap.
huippaava velmu/vekkuli/pojankoltiainen?
2 weeks ago by kungfiske.
Hiski Rastas tai Ismo Rosmo
2 weeks ago by touqo.
Kummasti katoaa uskottavuus kaikilta näiden käännösten myötä :-)
2 weeks ago by nieminensundell.
@nieminensundell noilta artisteilta vai meiltä kääntäjiltä?
2 weeks ago by touqo.
@touqo. Artisteilta :-) Ihan akuankkaa.
2 weeks ago by nieminensundell.
Sinead O'Connor = Sinikka Ojanen-Korhonen
2 weeks ago by tulensrma.
Omia bändisuosikkejani ovat Paperimassa ja Sepät.
2 weeks ago by cami.
Interpol = Supo
2 weeks ago by viilee.
Skatalites = Humppa-Veikot
2 weeks ago by viilee.
The Killers = Tappajat määreisessä muodossa
2 weeks ago by kungfiske.
Iron Maiden = rautaneitokainen
2 weeks ago by kungfiske.
AC/DC = Virtanen
2 weeks ago by viilee.
Pennywise = Mitä penneihin tulee
2 weeks ago by kungfiske.
Miles Davis = Mies Taavitsainen
2 weeks ago by viilee.
Mick Jagger = Mikko Jääkäri
2 weeks ago by viilee.
Sid Vicious = Simo Häijylä
2 weeks ago by kungfiske.
Johnny Rotten = Jussi Mätälä
2 weeks ago by kungfiske.
Blackie Lawless = Musti Laiton :)
2 weeks ago by viilee.
Dr Dre = Tri Tero
2 weeks ago by viilee.
Snoop Dogg = Nuusku-koirrra
2 weeks ago by viilee.
Grandmaster Flash = Suurmestari Salama
2 weeks ago by viilee.
britney spears = pirkko seivästö
2 weeks ago by viilee.
Älä jätkä spämmää.
2 weeks ago by teemul.
(paskojen) ideoiden moottoria ei pysty tosta vaan pysäyttämään vaan se vaatii lauhdealtaan, jottei se jäähdy liian nopeasti ja mee rikki.
2 weeks ago by viilee.
... ja painotettakoon, että ne hyvät ideat ei tietenkään työpäivän aikana päädy tänne. :)
2 weeks ago by viilee.
Simon Cowell = Jukka Virtanen
2 weeks ago by tulensrma.
Paula Abdul = Pirkko Liinamaa
2 weeks ago by touqo.
@viilee: Snoop Doggia olen itse pitänyt Nuusku Haukku Hauvana.
2 weeks ago by hlehto.
george michael = yrjö-miihkali
2 weeks ago by viilee.
Puff Daddy = Vanu-ukki
2 weeks ago by touqo.
David Bowie = Taavetti Jousimo
2 weeks ago by viilee.
Joe Cocker = Jussi Kullittaja.
2 weeks ago by kungfiske.
Lee "Scratch" Perry = Leo "Naarmu" Päärynä
2 weeks ago by viilee.
@kungfiske: Jarvis Cocker = Jari Kullittaja?
2 weeks ago by viilee.
Nick Cave = Nikke Luolanen
2 weeks ago by viilee.
Smashing Pumpkins = Kurpitsat Kasaan!
2 weeks ago by viilee.
Angelo Badalamenti = Antero Patalappu
2 weeks ago by viilee.
Kanye West = Kaj Nykvist
2 weeks ago by touqo.
Ozzy Osbourne = Ossi Käyttöjärjestelmämeduusa
2 weeks ago by brayrie.
Kanye West = Kalle Läntinen!
2 weeks ago by kungfiske.
Fela Kuti = Hemmo Laaki
2 weeks ago by viilee.
Kylie Minogue = Kyllikki Minkkilä
2 weeks ago by viilee.
Kurt Cobain = Kurre Koponen
2 weeks ago by viilee.
Chuck Norris = Kalle Noronen
2 weeks ago by viilee.
Steven Seagal = Teuvo Meripirkko
2 weeks ago by viilee.
tuohon oli hyvä lopettaa (ainakin tältä päivältä)..
2 weeks ago by viilee.
Lemmy Kilmister = Lenni Tapaherra
1 week, 6 days ago by brayrie.
@kungfiske asuukohan Kanye Westillä turussa kadonnut Tony-serkku?
1 week, 6 days ago by touqo.
Justin Timberlake = Jussi Puutavarajärvi
1 week, 6 days ago by viilee.
Paul Stanley = Pauli Mattoveitsi
1 week, 6 days ago by viilee.
Keith Moon = Keijo Pyllistys
1 week, 6 days ago by tonio.
..miten tän yksittäisen jaikun voi unsubscribata?
1 week, 6 days ago by samin.
@samin: no sä just subscraibasit tän jaikun.. multa ei kyl irtoo enää yhtään. olen tyytyväinen pauli mattoveitseen ja teuvo meripirkkoon..
1 week, 6 days ago by viilee.
K.O.
1 week, 6 days ago by samin.
David Hasselhoff = Tauno Hässäkkästop
1 week, 5 days ago by dst.
Karpalot on olleet Karpaloita jo pitkään, mutta Räystäspääskyjä en ole ennemmin miettinyt. Sinä Myös on muistaakseni vanha tv-käännöskukkanen.
1 week, 5 days ago by map.
Jaikun ulkomaanvahvistukset Antti Seppä ja Rauno Meijeri (Andy Smith (@termie) ja Ralph Meijer (@ralphm))
1 week, 4 days ago by teemu.
Cat Power = Misu Mahti
1 week, 4 days ago by riikkap.
Sly & The Family Stone = Syltty ja Kiven perhe
1 week, 4 days ago by viilee.